Cymorth - Help

Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ymweld â safwe Cymdeithas Hanes Teuluoedd Gwynedd. Paratowyd y nodiadau canlynol i'ch cynorthwyo. Os   byddwch yn cael anhawster penodol fe fuasem yn gwethfawrogi pe baech yn ein hysbysu trwy ddanfon e-bost. Fe welwch y ddolen gyswllt ar waelod y dudalen hon.

We hope you enjoy your visit to the Gwynedd Family History Society website. The following notes have been prepared to assist you. If you have a specific difficulty please let us know. You may contact us by e-mail using the link at the bottom of this page.

Gosodiad eich sgrin:

Mae'r tudalennau wedi eu gosod ar gyfer sgrin ac iddo fesur 800x600. Os na fydd y tudalennau yn edrych yn gywir fe awgrymwn y dylid newid gosodiad eich sgrin.

Gallwch wneud hyn  trwy glicio ar "Start," "Settings", "Control Panel" ac yna dewis icon "Display" a "Settings" eto. Yno fe ellwch newid ymddangosiad y sgrin.   Y dewis mwyaf priodol ar gyfer y safle hon (a'r mwyafrif o rai eraill)  fydd "16 bit high colour" a'r mesur 800x600.

The pages should be viewed at a screen resolution of 800x600. If the pages do not display correctly we suggest that the screen resolution should be re-set.

This can be done by clicking on the "Start" button followed by "Settings" and "Control Panel". Here the "Display" icon should be selected followed again by "Settings" The most appropriate choice for this (and the majority of web pages) is 800x600 combined with 16bit high colour.

Eich 'browser' :

Mae'r safle yn defnyddio elfennau byw ac fe fydd angen "Internet Explorer 4" neu raglen gyffelyb er mwyn manteisio ar yr adnodd yma.

Ni fydd nifer o'r elfennau yma yn gweithio wrth ddefnyddio Netscape.
     

This site uses active elements that need   Internet Explorer 4 or similar browser to take advantage of this facility.

These features will not work or will not be visible in Netscape browsers.

Fe all eich dewis o faint font (yr ysgrifen ar y dudalen) newid ynddangosiad eich tudalen yn lwyr ac fe all ddifetha ambell nodwedd ar y tudalennau yma ee. ffram y sioe sleidiau. Er mwyn goresgyn y broblem fe allwch leihau maint y font trwy ddilyn y cyfarwyddyd isod.

Clicich ar y gair "View" sydd ar far icon eich porwr. Ar y ddewislen a fydd yn agor dewiswch "Fonts". O'r fan hyn dewiswch y maint "Canolig" neu lai.

Your font size (size of the text) selection will completely change the appearance of your pages and can spoil the intended layout and effect. This is exemplified by the slideshow frame being the wrong size. To avoid this problem you should reset your font size.

Click on the word "View" on your browser icon bar. From the dropdown menu select "Fonts". Now select a font size of "Medium" or smaller.

Er mwyn manteisio ar y cyfle i argraffu ffurflenni ymaelodi neu ffurflenni archebu bydd yn rhaid bod argraffydd wedi ei gysylltu a'ch cyfrifiadur.

To take advantage of the opportunity to print the enrollment form or the order form you will need to attach a printer to your computer.

Ni fydd yr effeithiadau yma yn gweithio ar raglenni Netscape.

This site uses background sound as well as sound effects on some pages. To take advantage of this facility you will need to attach speakers to your computer.

These effects will not work on Netscape browsers.

Diweddaru'r tudalennau:

Er mwyn sicrhau mai'r fersiwn diweddaraf o'r tudalennau sy'n ymddangos ar eich sgrin (yn hytrach na hen fersiwn y bydd eich cyfrifiadur wedi ei gadw ar y ddisg galed) fe ddylech ddefnyddio yr icon "refresh" neu "reload" ar frig y sgrin i adnewyddu'r dudalen.

Fe welwch bod y safwe yma yn ddwyieithog. Defnyddir y Gymraeg a'r Saesneg yn lled gyfartal ar y safle. Defnyddir amrywiol ddulliau i arddangos y ddwy iaith:
 
Gallwch newid y ddewislen ar ochr chwith y dudalen er mwyn dewis tudalennau Cymraeg   neu Saesneg - (heblaw am y tudalennau sydd wedi eu darparu yn ddwyieithog).
  
Defnyddir lliw gwyrdd ar gyfer testun Cymraeg a coch ar gyfer y Saesneg.
 
Mewn rhai manau fe ddefnyddir ysgrif italig i ddynodi'r Gymraeg

This site is bilingual and uses Welsh and English in roughly equal proportions. Various conventions are used to display the two languages.
 
You may change the the menu bar on the left side of the screen to allow access to either Welsh or English pages (unless the pages are bilingual).
 
The colour green is usaed for Welsh text and red for English
 
On some pages the Welsh text appears in italics